長野県演鑑連企画討議資料

888『アウトロー・WE　望郷編』				京楽座
俳句から人間ドラマが生まれる　俳人姜琪東の波乱万丈の身世打鈴
				作　◆姜琪東訳　◆ 脚色◆杉浦久幸・中川小鐵演出◆西川　信廣出演◆中西　和久　　　? 　　　森山　潤久　　　他
【あらすじ】　戦前・戦中・戦後各地をめぐりながら、この混乱期のなかをあらゆる手段でたくましく生き抜いてきた朴栄吉。失うものもなく捨て身の彼は14歳で高知の故郷を出奔すると闇社会でたちまち頭角をあらわし、ラーメンの屋台を引きながらも豊かな財を得た。企業家として成功し日本人の妻とも幸せな家庭を築いていた。しかし、彼は本名の自分と通名の自分との間に横たわる「虚ろなもの」にいつも苛まれていた。裸になれるのはいつしかはじめた俳句の中だけであった。　彼は、まだ見ぬ故郷に旅をする。初めて接する親戚の者たちに暖かく迎えられる彼であったが、結局そこにも自分のいるべき場所がなかった。『恨と怨　玄界灘に　雪が降る』　　まだ見ぬ故郷が脳裏をかけめぐる。
【解説】　一冊の句集と出会いました。姜琪東句集「身世打鈴」。まさしく「身の上ばなし」。十七文字に凝縮された一句一句には一人の人間のドラマが存在しました。　敗戦から60有余年。激動の昭和が過ぎ去り、経済格差・地域格差が広がる現代社会の中にありながらもどこかぼやけている日常に圧倒的なパワーでズシンと心に響きました。　在日韓国人であり俳人の姜琪東の「身世打鈴」は戦後日本の民衆の生き様をも照射しています。地を這うような苦しみの中から生まれてきた「恨と怨」は決して「負」ではなく、むしろ生命の輝きを見出すことが出来る「力」でしょう。この作品を生み出すことにより日韓の民衆史並びに文化・芸能が鮮明に立ち上がってきます。

　[戻る]