訳 ◆小田島 恒志
脚色◆
演出◆平野 智子
出演◆落合 弘治
溝口 敦
山下 啓介
南風 佳子
熊倉 一雄
ほか
ロンドン郊外に住むエリックとリンダは結婚１０年目。毎朝揃って出勤するおしどり夫婦…のはずだった。だが、エリックは隠し事をしていた。２年前に会社をクビになって以来、社会保障手当をだまし取っては給料の代わりにしていたのだ。２階の間借人ノーマンを災厄続きの木こりに仕立て上げたり、架空の住人を創作したりとあの手この手で虚偽の申請を繰り返すうち、受給額は雪崩式に膨れ上ってしまった。さすがに収集のつかなくなったエリックは、手当を打ち切りにする妙案を思いつく。「でっちあげた人物を抹殺しよう」。まずは木こりのノーマンの死亡届を提出したが、そこへ社会保障省の調査員が訪ねて来て、何もしらないノーマンと鉢合わせて…。
【解説】
ドアを出たり入ったりの勘違いとすれ違い、エコーお家芸である「ドア芝居」の復活です。作者はあの笑劇王レイ・クーニーの実の息子、マイケル・クーニー。笑いの遺伝子をしっかりと受け継いだ本作は、イギリス本国のみならず、欧米各国を席巻した大ヒットコメディです。